原文：有凭虚公子者 心奓体忲 雅好博古 学乎旧史氏 是以多识前代之载 言于安处先生曰 夫人在阳时则舒 在阴时则惨 此牵乎天者也 处沃土则逸 处瘠土则劳 此系乎地者也 惨则尠于驩 劳则褊于惠 能违之者寡矣
1、凭虚公子：作者虚构的人物，意思是无此公子。凭，依托。
2、奓：侈，奢侈。
3、忲：泰，骄泰。
4、旧史氏：指太史，太史掌史籍旧典。
5、安处先生：安，何。言何处有此先生。
6、夫：语助词。
7、舒：心情舒快。
8、惨：忧戚。
9、牵：系。
10、尠xiǎn:通鲜，少。
11、驩：同欢。
12、褊biǎn：狭。
13、惠：恩惠，以财物与人曰惠。
译文：有位凭虚公子,心志放溢,身体骄泰，但是有个高雅的爱好，就是喜欢学习通晓古代的事情。曾经跟太史学习过古代文献,知道了很多历史知识。他对安处先生说:“人类在春夏时心情就心情舒畅,到秋冬季心情就悲戚,这是合乎天时的；处于肥沃的土地上就安逸,处于硗薄的土地上就劳苦,这是合乎地利的。悲戚的心情鲜有欢乐,劳苦的生活就很少去惠及他人，能违反这个规律的情况十分鲜见。