湖南娄底新化方言习俗中也有说男将和女将，不专门表示丈夫和妻子，而是主要指男人和女人，同时还有老将和小将，也就是对应的男女老少，当然，日常对话中，代指丈夫和妻子也是可以的。
新化方言中说男将、女将、老将、小将，其实都属于礼貌性用语，特别是说女将时所蕴含的细微情绪（杨门女将，勤奋上进，不服输，不比男人差的气概）。男人作为家里的顶梁柱，一家之主，称呼为男将也是一样的道理。
男将=男人/男性=男人家=男人家人=男咯（男的）
女将=女人/女性=女人家=女人家人=女咯（女的）
老将=老人=老人家=老人家人=老咯（偏贬义）
小将=青少年=细人=细人仔=小咯