鹿寨的意思是:柴:通“寨”、“砦”,用树木围成的栅栏。所以王维的作品实际上是《鹿柴》,当然读作“luzhai”。寨,就是寨子,在这里是用木头之类垒起隔离的一个区域。王维的辋川别业很大,专门围了一个山头养鹿,因此称这块地方为“鹿柴(寨)”。