公婆和儿媳妇一旦翻脸，可能会对家庭关系造成严重影响。以下是一些建议，帮助双方化解矛盾：
1. 保持冷静：首先，双方都需要保持冷静，避免在情绪激动时做出冲动的决定。
2. 分开沟通：建议公婆和儿媳妇单独沟通，以便更好地表达自己的观点和感受，避免冲突进一步升级。
3. 倾听对方：在沟通过程中，双方都应该认真倾听对方的观点和需求，尊重对方的意见。
4. 寻求中间人的帮助：如果公婆和儿媳妇无法直接沟通，可以考虑请一个中间人，如亲戚、朋友或心理咨询师，协助调解矛盾。
5. 找出问题根源：深入分析导致矛盾的原因，找出症结所在，以便针对性地解决问题。
6. 寻求妥协：在调解过程中，双方应该寻求妥协，找到一个双方都能接受的解决方案。
7. 增进沟通：加强双方之间的沟通，以便了解彼此的需求和期望，增进相互理解。
8. 关注家庭和睦：双方都应该关注家庭和睦，以家庭为重，避免因为矛盾而导致家庭关系破裂。
9. 学会宽容和包容：公婆和儿媳妇需要学会宽容和包容，接纳彼此的不足和差异。
10. 调整心态：双方都应该调整自己的心态，以积极的态度面对矛盾和冲突，寻求解决问题的方法。
请记住，家庭矛盾需要时间和耐心来解决。在解决矛盾的过程中，双方都应该保持积极的态度，努力改善家庭关系。